INICIO | LENGUA
 

 

Palabra latina

evolución fonética

gallego

catalán

castellano

f- inicial latina

farina

facer

filiu

  • Se conserva

 

  • fariña, farinha, facer, filho
  • farina, fer, fill

 

  • Desaparece después de un periodo de aspiración

 

 

  • harina, hacer, hijo

g- y j- iniciales delante de –e, -i átonas

germanu

januoriu

  • se conservan palatalizadas
  • xaneiro
  • germà, gener

 

  • desaparecen

 

  • irmà

 

  • hermano, enero

grupos consonánticos

-ct-

-ult-

lacte

multu

nocte

  • suelen evolucionar a –IT

 

  • leite, moitu, muito
  • llet, molt, nit

 

  • palataliza en /c/

 

 

 

  • leche, mucho, noche

grupo li+vocal

-c’l-

-g’l-

muliere, filiu

spec(u)lu, oc(u)lu

reg(u)la

 

  • palatalizan en “ll”
  • Fillo, espello, muller, rella
  • fill, muller, espill, reixa

 

  • velarizan en “j”

 

 

  • hijo, espejo, reja

grupos iniciales

pl-

cl-

fl-

plovere, clave, flanima

 

  • palatalizan en “ch” o se conservan
  • Chover, chave, chama
  • ploure, clau, flama

 

  • palatalizan en ll

 

 

  • llover, llave, llama

vocales tónicas

e

o

Petra, porta

  • no diptongan

 

  • pedra, porta
  • pedra, porta

 

  • diptongan en “ie”, “ue”

 

 

 

  • piedra, puerta

diptongos

ai

au

auru, vaica

  • se mantienen
  • oro, veiga

 

 

  • monoptongan

 

  • or
  • oro, vega

/p/ /t/ /k/ intervocálicas

Lupu, lacu

  • se mantienen

 

 

  • llop, llac

 

  • se sonorizan y convierten en /b/, /d/, /g/

 

 

  • lobo, lago
arriba

© Materiales de lengua y literatura
CONTACTA: Lourdes Domenech y Ana Romeo